「without a stitch」のレベル別の例文
- 中学
The baby had kicked off her pajamas and was without a stitch on.
- 高校・英検2級
He felt embarrassed when his little brother saw him without a stitch on.
弟に全裸のところを見られて、彼は恥ずかしく感じた。
- TOEIC・ビジネス
The hotel faced a lawsuit after a guest was filmed without a stitch on.
- 日常会話
I opened the bathroom door and realized I was without a stitch on.
「 without a stitch」のコアイメージ コアイメージ
衣服を一切着ておらず身体があらわになっていることを指し、全裸を意味する
「without a stitch」のよく使う型
「without a stitch」とよく一緒に使う語
- be without a stitch on全裸である
- be caught without a stitch on全裸のところを見られる
- sleep without a stitch on何も身につけずに寝る
- find oneself without a stitch on気づくと全裸である
- run around without a stitch on全裸で走り回る
「without a stitch」のよくある間違い
✕ He was without a stitch.
○ He was without a stitch on.
裸であることを表す定型表現は、通常 without a stitch on の形で使います。
✕ without a stitch = 服を一針も縫わずに
○ without a stitch on = 全裸で
この表現の stitch は衣服を指す比喩で、「一糸まとわず」という意味です。
「 without a stitch」の英英 英英
An idiomatic phrase meaning completely naked; often used with verbs like 'be' or 'find oneself'.
「 without a stitch」の語源 語源
without a stitchは、without（～がない）＋a stitch（縫い目ひとつ）の構成から文字通り縫い目さえない＝全裸という意味に発展した
「 without a stitch」のコラム コラム
- やや文語的で古めの表現として用いられることが多く、フォーマルな場では避けられることが多い点を踏まえて全裸を示す